解説
正解は1番の「An ideal situation」です。「The best of both worlds」は「両方の良いところを取る」という意味のイディオムです。この表現は、二つの異なるものの長所を享受できる理想的な状況を指しています。例えば、「Working from home lets me have the best of both worlds: flexibility and family time（在宅勤務は柔軟性と家族の時間の両方を享受できる理想的な状況だ）」というふうに使います。このイディオムは、二つの異なる良い面を同時に享受できる状況を表現するのに使われます。