最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Jun.4.2021

Indonesia ends (_____) efforts for sunken submarine.

Reuters
ANSWER

解説

salvage は「(沈没船の)引き揚げ」のことです。ここでは沈没した潜水艦の引き揚げを断念したとあります。

saliva は「唾液、つば」です。「唾液検査」なら saliva test [testing] です。

salute は「敬礼」の意味です。動詞では「〜に敬礼する;〜を称賛する」となります。The soldier stood at attention and saluted the American flag. 兵士は気をつけの姿勢で立ち, アメリカ国旗に敬礼した。(ウィズダム英和辞典)

インドネシア海軍の潜水艦が今年の4月にバリ島沖で沈没し、乗員53名全員の死亡が確認されました。沈没した潜水艦 ( sunken submarine ) は海中深く沈んでおり、引き揚げを断念したというニュースです。

海中深くからの船体の引き揚げには、莫大な費用と高度な技術が必要です。中国が引き揚げに協力すると名乗りを上げたという報道もありました。インドネシアの海域で作業をすることは中国側にメリットがあるのかもしれませんが、インドネシア海軍が正式に引き上げを断念したとありますので、ここで終了ということでしょうか。

sink, sank, sunken の活用も確認しておきましょう。

https://jp.reuters.com/article/indonesia-submarine/indonesia-ends-salvage-efforts-for-sunken-submarine-idUSL3N2NK2IV