最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Jun.12.2021

World’s biggest meat producer JBS pays $11m cybercrime (_____).

The Guardian
ANSWER

解説

cybercrime「ネット犯罪」という文脈が与えられていますので、ransom「身代金」を選びます。

reward は「報奨金、謝礼金」の意味です。cybercrime とは合いません。

deposit は「手付金、頭金」の意味です。deposit は他に「鉱床」や「堆積物;沈殿物」の意味もあります。

世界最大の食肉加工メーカーである JBS(本社ブラジル)のシステムに、ransomware( ransom は「身代金」)が仕掛けられました。ransomware は、システムを不正に動作させたり、アクセスの制限をする malware「悪意のあるソフトウェア」に感染させ、その制限解除と引き換えに金銭を要求するものです。先月、米国最大のパイブラインのひとつである Colonial Pipeline が、サイバー攻撃 ( cyberattack ) により停止 ( shut down ) するという事態に陥り話題になったばかりです。

JBS はシステム復旧のために、犯罪グループの要求に応じ、110万ドル(約1億2千万円)を Bitcoin で支払ったと報道されました。

システムが停止すると、食肉の供給販売網 ( supply chain ) が途切れ、価格が高騰するといったリスクがあったため、要求に応じて問題の解決をはかったようです。

https://www.theguardian.com/business/2021/jun/10/worlds-biggest-meat-producer-jbs-pays-11m-cybercrime-ransom