最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Jun.13.2021

The Human (_____) Project left 8 percent of our DNA unexplored. Now, for the first time, those enigmatic regions have been revealed.

The Atlantic
ANSWER

解説

DNA の話題が出ていますので、The Human Genome Project 「ヒトゲノム計画」とします。genome は DNA に含まれる遺伝子情報全体を指します。英語の発音は「ゲノム」というカタカナの発音とは異なりますので、確認してください。

human resources は「人材、人的資源」のことです。

human rights と言えば「人権」ですね。

ヒトゲノム計画は、ヒトのゲノム情報(塩基配列)をすべて解析するプロジェクトで、2003年に「解析完了」が発表されました。しかし実は、まだ解析していない部分が DNA のうち8%残っていたとのことです。 当時の技術では解析が非常に困難だった部分のようですが、ついにこの残り8%の解析にも成功し、これで「完全解析完了」となりました。

この文脈でよく出てくる、chromosome は「染色体」の意味です。

2003年の「解析完了」後から、「精密医療(適確医療)precision medicine 」への道が開かれ、個々の症状に正確に合わせたピンポイントの治療が期待され、研究が進められています。今回の「完全解析完了」で更に医療への応用が進むことが期待されています。