最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Jun.21.2021

Kim Jong Un says North Korea faces food crisis (_____) flooding.

WSJ
ANSWER

解説

North Korea が food crisis (食糧難)に直面しているとありますので、due to flooding として、「洪水が原因で」とします。

according to A は「 A によれば」の意味で、情報源を示す時に使われます。他にも「 A に従って、応じて」の意味もありますが文意に合いません。

in spite of A は「 A にもかかわらず」という「譲歩」を表します。「洪水にもかかわらず、食糧難に直面する」では論理的におかしくなってしまいます。

北朝鮮が深刻な食糧難に見舞われ、多くの国民が苦しんでいるようです。昨年夏の大型台風による水害や、パンデミックによる封鎖、また経済制裁などが原因と報道されています。

昨年の推計では、国連( the United Nations )が推奨している1日あたりの摂取カロリーに対して、北朝鮮の平均的な国民はその5分の1程度のカロリーしか摂取できていないとありますが、今年はさらに悪化しているようです。

https://www.wsj.com/articles/kim-jong-un-says-north-korea-faces-food-crisis-due-to-flooding-11623842105