最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Jun.25.2021

Global herd immunity remains out of reach because of (_____) vaccine distribution – 99% of people in poor countries are unvaccinated.

The Conversation
ANSWER

解説

Global herd immunity は「集団免疫」のこと。後半に「貧困諸国に暮らす人々の99%がワクチン未接種」とありますので、inequitable vaccine distribution として「不公平なワクチンの配分」のせいで、集団免疫には「手が届かない ( out of reach ) 」ままであると考えます。

normal distribution は「正規分布」のことです。偏差値を表したグラフなどで、真ん中が高く両サイドが低くなっている「釣鐘形」を見たことがあると思います。

equitable は「公平な」です。inequitable の反意語ですね。equi- には「等しい、等しく」の意味があることを思い出せば、英単語を知らなくても意味は推測できるはずです。

地球上の7割ほどの人がワクチン接種を済ませることで、pandemic の状況は収束へと向かうと言われていますが、その試みにはまったく手が届いていないようです。この記事によると、原因はワクチンの供給 ( supply ) にあるのではなく、分配 ( distribution ) にあります。

2021年6月までに入手可能なワクチンの半分以上が、世界人口の7分の1しかいない国によって購入予約済みになっているとあります。米国は12億回分を確保しており、これは一人あたり3.7回接種できる数です。カナダも一人あたり2回接種を5回以上受けられる数を確保していると示されています。

資金がある豊かな国々による「買い占め」が起きていることになりますが、感染拡大の問題は一国にとどまりませんので、世界的な協力の枠組みもあります。WHO などの国際機関が主導する COVAX (コバックス) はワクチンを共同購入し貧困国、途上国に分配する国際的な枠組みです。

https://theconversation.com/global-herd-immunity-remains-out-of-reach-because-of-inequitable-vaccine-distribution-99-of-people-in-poor-countries-are-unvaccinated-162040