解説
variant factories は「変異種の工場」といった意味です。unvaccinated people「ワクチン未接種者」が、感染して（コロナウイルスの）変異種を体内で作り出す可能性があると述べられています。infectious diseases は「感染症」ですね。
standard は「基準、標準」の意味の名詞や「標準的な」の意味の形容詞があります。
identity は「同一であること」が基本的な意味です。identity card ( ID card ) は「身分証明書」です。形容詞は identical となり、identical twin と言えば「一卵性双生児」のことです。
ワクチン接種が進む中、変異株である「デルタ株 ( the Delta variant )」の感染が広がり、感染拡大への懸念が広がっています。専門家によると、変異株は感染者の体内で何らかの理由で「変異」するため、ワクチン未接種者が感染すれば、変異株を作り出す可能性があるとされます。
感染が拡大すればするほど、ウイルスが変異する可能性が高まることになりますから、できるだけ早いワクチン接種完了が望まれます。日本では7月1日現在で3,000万人以上が1回目の接種を終え、接種が進んでいますが、7月2日に発表された全国規模の調査によると、回答者の11％が「接種したくない」と答え、とくに15歳から39歳までの若い世代でその割合が高い（15％）というデータが出ています。
https://edition.cnn.com/2021/07/03/health/unvaccinated-variant-factories/index.html