解説
文脈を理解して解答するタイプの問題です。最後に、was actually just a copy「実際は単なる複製品だった」とありますので、それ以前には「本物だと思っていた」と考え、a genuine Picasso とします。
severe は「深刻な、厳格な」の意味の形容詞です。a severe drought「深刻な干ばつ」のように使います。
logical は「論理的な、理にかなった」の意味の形容詞です。「論理的な思考」を logical thinking と言ったりしますね。
英文法の観点から、理解しておきたいポイントが少なくとも３つ入っています。
（１） one of the 名詞の複数形：「〜のうちのひとつ」ですから、one of the の後ろには名詞の複数形が続きます。ただし、あくまでも one が中心ですので、動詞は単数で受けます。
（２）関係代名詞 which ：この which は関係代名詞の非制限用法です。主格である点に気をつけます。they had thought はカッコに入れて考え、which は was の主語であると捉えます。「連鎖関係代名詞」です。
（３）時制：had thought と時制が過去完了になっています。これによって、「単なる複製品だとわかった」の中心である discovered という過去形よりも前のことを表していることがわかります。
すべてをきちんと理解した上で、すっきりと解答したい問題です。問題集を進める際は、「正解不正解」をチェックするだけにならないように注意が必要です。解答の根拠を明確にし、疑問点はきちんと解消しましょう。問題文を半分程度理解しただけでも解ける問題はありますが、それでは本番に向けた練習としては不十分です。