最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Jul.14.2021

Angels star Shohei Ohtani isn’t the best two-way player since (_____). He’s better.

WSJ
ANSWER

解説

大谷選手の活躍を、野手も投手もこなす伝説的な野球選手 Babe Ruth と比較し、さらに大谷選手のほうがスゴイという記事です。Babe Ruth は野球ファンならずともアメリカ人なら名前は知っているはずです。1927年に現在より少ない154試合で60本のホームランを打った記録が有名です。本名は George Harman Ruth で、顔が童顔だったことから「赤ちゃん」を表す "Babe" の名で呼ばれました。"The Bambino" という愛称も知られています。

野手も投手もこなす「二刀流」は、 two-way player と表現されています。

Theodore Roosevelt はアメリカ合衆国第26代大統領(在位1901-1909)です。"Teddy" という愛称で知られ、狩猟の際に熊を仕留めることができなかった逸話に触発されてつくられたクマのぬいぐるみ "Teddy bear" は有名です。

Richard Nixon はアメリカ合衆国第37代大統領(在位1969-1974)です。大統領選挙中の不法侵入、盗聴事件、いわゆるウォーターゲート事件 ( Watergate scandal ) で大統領任期中に辞任した大統領です。

「固有名詞」は単語帳にはあまり載っていませんが、英語を理解する上では欠かせません。まとめて覚えることは難しいですが、教科書や英文に出てきた、人名・地名・事件名・作品名などは積極的に覚えることをおすすめします。これは多くの人がその重要性に気づいていることではありませんが、文章理解に大きく貢献することが多々ありますので、少しずつでも覚えましょう。

アメリカ合衆国大統領は、President of the
United States of America ですが、略して POTUS と表記されることがあります。では、SCOTUS は何でしょう?




Supreme Court of the United States「アメリカ合衆国最高裁判所」です。

https://www.wsj.com/articles/shohei-ohtani-two-way-player-babe-ruth-11626063723