最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Aug.9.2021

How much longer can the Olympics survive? The international spectacle has become increasingly synonymous with overspending, (_____), and autocratic regimes.

The Atlantic
ANSWER

解説

「オリンピックはあとどれくらい生きながらえることができるだろうか?」という文を受けて、「国際的な式典が次第に〜と同義になってしまった」と続きます。空所はoverspending「予算超過」、autocratic regimes「専制的な運営体制」とマイナス要素に挟まれていますので、同じくマイナスを選択し、corruption「贈収賄」とします。

correction は「訂正;矯正」です。形容詞と動詞の correct はおなじみです。「収集物;収集」の collection と区別をしましょう。

correlation は「相互関係、相関関係」です。動詞は correlate 、形容詞は correlative です。さらに「因果関係」は a causal relationship と言います。

How much longer can the Olympics survive? (オリンピックはあとどれくらい生き残れる?)The international spectacle has become increasingly synonymous with overspending, corruption, and autocratic regimes.(この国際的なショーは、予算超過、贈収賄、専制的な運営と同義に次第になってしまった)

Tokyo 2020 について、オリンピックそのものの存在意義を問う内容です。開催に対して、当初74億ドルと言われていた予算もいまや280億ドルに達したと言われ、当初予算の4倍近くになりました。ざっと3兆円!

開催都市、開催国にとっては、こうした借金だけでなく、過度に立派な競技場の維持管理費もこれからずっと抱えることになります。ちなみに、費用ばかりかかって役に立たない大きな物のことを white elepphant と言うことがあります。

https://www.theatlantic.com/international/archive/2021/08/ending-the-olympics-tokyo/619666/