最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Aug.10.2021

A rock that students call a symbol of ( 人種差別 ) has been removed from University of Wisconsin. Q.カッコの中の日本語に合う英語は?

CNN
ANSWER

解説

「人種差別」は racism です。「人種差別主義者」は racist です。いずれも発音をチェックしてください。

favoritism は「えこひいき」のこと。favor にもこの意味がありますので、関連付けて覚えましょう。

nationalism は「民族主義」や「国家主義」の意味です。「ナショナリズム運動」などと言うと、他からの独立を目指す思想や運動のことを指しますが、文脈によっては nationalism が「国粋主義」のように極端な「愛国主義」を指す場合もあります。

A rock that students call a symbol of racism has been removed from University of Wisconsin.(ウィスコンシン大の学生たちが人種差別の象徴と呼んでいる岩が大学構内から撤去された)that は A rock を先行詞とする関係代名詞の目的格です。call O C と使いますので、a symbol of racism は call の C(補語)となります。

24トンもある巨大な岩( boulder )が、人種差別の象徴であることを理由に、大学構内から撤去されました。この岩は1925年から大学に置かれていたとのことですが、黒人を露骨に差別するニックネームがついており、学生団体が撤去を求めていました。

BLM 運動 ( Black Lives Matter ) の流れの中で、撤去の要求、承認となったようです。

文化や思想の中に深く根を張っている考えたを変えていくのは、容易いことではありませんが、ひとつずつ取り除いていくことで、新たな未来を構築してくことが重要なのかもしれません。