最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Sep.7.2021

Brazil v Argentina abandoned five minutes after kick-off after visiting players (_____) of Covid violation.

BBC
ANSWER

解説

accuse A of B で「 ( B で A〈人〉を訴える、非難する」の意味です。空所直後の of をヒントにして be accused of ... を思い出します。

blame にも「〜を非難する」の意味がありますが、blame A for B「B〈事〉を理由に A〈人・事・物〉をとがめる」や、blame A on B 「A〈物・事〉をB〈人など〉のせいにする」の形です。

condemn も「〜を非難する」の意味ですが、前置詞 of と一緒に使う用法はありません。

Brazil v Argentina abandoned five minutes after kick-off after visiting players accused of Covid violation.(ブラジル対アルゼンチン戦が、キックオフから5分後に、ビジターの選手が Covid のルール違反を犯したとして中止になりました)

「 v 」はもちろん「 versus 」です。英国では「 v. 」米国では「 vs. 」が多いようです。ここでは見出しですので、ピリオドも書いてありません。また、abandoned ですが、これは「過去分詞形」と捉えます。つまり、was abondoned のことです。five minutes が abandoned の目的語にはなりませんので、誤解はないことになります。

サッカー・ワールドカップ予選で、ブラジルを訪れたアルゼンチン選手のうち、イギリスを拠点にしている4選手が、コロナ拡大防止のために必要な検疫等のルールを守らなかった疑いがあったため、ブラジルの衛生当局が介入し、試合を中止にしたとのことです。

交流が再開されるにつれ、このような事態が多く起こりそうです。

https://www.bbc.com/sport/football/58431607