解説
conducts third weapons test なら、「３回目の兵器実験を行う」となります。この「〜を行う」は conduct の他に、carry out, do, perform が使われます。
condemn は condemn A for B なら「Bの理由で、Aを非難・糾弾する」の意味です。condemn her for lying（うそをついたことで彼女を責める）
condense は「〜を要約する」「〜を凝縮する」の意味です。イチゴにつけるコンデンスミルクは、この condense を使って、condensed milk と言います。
North Korea conducts third weapons test in just over two weeks.（北朝鮮がわずか2週間で3回目の兵器実験を実施）
この weapon test はもちろん、ミサイル発射実験です。ミサイルは日本海 ( the Sea of Japan ) に落下したようですが、日本の排他的経済水域 ( EEZ, exclusive economic zone ) の外側だったと見られています。
北朝鮮は「自衛のための兵器開発は権利である」と主張しているようです。
https://www.japantimes.co.jp/news/2021/09/28/asia-pacific/north-korea-ballistic-missile-launch/