最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Oct.11.2021

Nobel Peace Prize (_____) to 2 journalists, highlighting fight for press freedom.

NYT
ANSWER

解説

award A B または award B to A で「A に B を授与する」の意味です。この文では空所直後に to 〜 とあることから、(was) awarded to 〜「〜に授与された」と考えます。be 動詞の省略は新聞ではおなじみです。award が他動詞であるという知識があると簡単です。

reward は他動詞の場合「〈人・行為〉に報酬を与える」の意味です。名詞は「報奨金、謝礼金」の意味ですから、主にお金や褒美を与えるという意味と捉えます。

forwarded は他動詞なら「〈手紙・電子メールなど〉を転送する」の意味です。他に、名詞、形容詞、副詞もありますので一度辞書を見ておきましょう。

Nobel Peace Prize rewarded to 2 journalists, highlighting fight for press freedom.(ノーベル平和賞は2人のジャーナリストに授与され、報道の自由のための戦いが強調されました)

2021年のノーベル平和賞は、二人のジャーナリスト、 フィリピン( the Philippines )の Maria Ressa とロシア ( Russia ) の Dmitri A. Muratov に授与されました。両氏とも独立系メディアの代表を努め、権威主義 ( authoritarianism ) 的な権力に対して、報道の自由を守る戦いをしてきました。

ノーベル賞は平和賞の他に、化学賞、物理学賞、医学・生理学賞、文学賞と5つあります。「経済学賞」は、厳密にはノーベル賞ではなく、「アルフレッド・ノーベル記念経済学スウェーデン国立銀行賞」という「記念賞」の扱いです。

https://www.nytimes.com/live/2021/10/08/world/nobel-prize