最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Oct.17.2021

India, China strike out in talks to ease border (_____).

WSJ
ANSWER

解説

border dispute 「国境紛争」です。dispute には「紛争、口論、けんか」の名詞のほかに、「〜に反論する;議論する」という動詞もあります。

security は「安心、保証」の意味ですから、ease border security では「国境の安心を和らげる」となり意味が取れません。

control は「支配、制御」などの意味です。border control は普通、「出入国管理」の意味で使います。

India, China strike out in talks to ease border dispute.(インドと中国、国境紛争の解決に向けた交渉が難航)

ヒマラヤ山脈の「カシミール地方」をめぐって長年国境紛争が続く、インドと中国ですが、昨年、45年ぶりに死者が出たこともあり、緊張が高まっています。

両国とも核保有国であり、直接的な衝突は考えにくいですが、政府高官の話し合いは失敗に終わっているようです。

https://www.wsj.com/articles/india-china-strike-out-in-talks-to-ease-border-dispute-11633962853