最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Oct.21.2021

Is Brexit (_____) the U.K. economy? Trade data flashes a warning.

WSJ
ANSWER

解説

hurt the U.K. economy で「英国経済に打撃を与える」です。hurt は他動詞の場合「〜を傷つける」となります。

文頭に Is という be 動詞があり、疑問文になっていますので、be hurt となると「受動態」になってしまいます。

hurt の過去形や過去分詞形は hurt です。hurted という形はありません。

Is Brexit hurting the U.K. economy? Trade data flashes a warning.(Brexitは英国経済に打撃を与えているか?貿易データが警告を示す。)

Brexit (ブレグジット、英国のEU離脱) の影響が、英国経済に与える影響がはっきりとしてきたようです。とくに、貿易に関しては顕著なようです。これまで EU 域内では customs (税関)を通さず、自由に貿易ができましたが、EU 離脱により英国からの輸出や英国への輸入は、税関を通す必要があり、その審査に必要な時間や人件費などコストがかさみ、経済の回復を圧迫しているとのことです。

国民投票によって、EU 離脱を決定した英国ですが、経済面においては現時点ではマイナスの影響が色濃く出ているようです。

https://www.wsj.com/articles/is-brexit-hurting-the-u-k-economy-trade-export-import-european-union-england-11634651205