最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Oct.26.2021

Austrian government proposes law to (_____) assisted suicide.

CNN
ANSWER

解説

legalize assisted suicide で「自殺幇助を法制化する」です。propose law は「法案を提出する」ですので、ここで文脈を特定します。

legality は「合法性」の意味ですが、ここに名詞を置いても assisted suicide につながりません。

legal も法律関係の単語ですね。「法的に認められた」という意味なら形容詞ですが、law to の to を前置詞で取らなければならなくなってしまい文がおかしくなります。

Austrian government proposes law to legalize assisted suicide.(オーストリア政府が自殺幇助を合法化する法律を提案)

自殺幇助の禁止は「自己決定権」を侵害し、違憲であるとの理由から、オーストリアで自殺幇助を合法化する法案が提出されました。慢性的な重病や末期の症状がある大人に自ら死を選択する道を与えるものです。

安楽死 ( euthanasia ) を合法とする国はすでにあります。一般には安楽死は患者以外の者が死に導く手助けをすること。自殺幇助の場合は、患者自身が関与して、特定の毒物や薬物を服用して死に至ることであると言われています。

日本ではいずれも認められていませんが、しっかりとした議論が必要なテーマです。

https://edition.cnn.com/2021/10/23/europe/austria-assisted-dying-draft-law-intl/index.html