最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Nov.1.2021

How bosses can (_____) remote workers back to the office.

WSJ
ANSWER

解説

lure は「〜を誘惑する」の意味や「<客・人など>を引きつける」の意味があります。ここでは「リモートワーカーを引きつけることができる?」となります。この lure は釣りで使う「ルアー」と同じです。

avoid は「〜を避ける」の意味です。目的語に動詞を置くときは、avoid ~ing と動名詞を続ける点に注意しましょう。to do はダメです。

detour は「迂回する[させる]」の意味です。「回り道」のことです。

How bosses can lure remote workers back to the office.(上司がリモートワーカーをオフィスに呼び戻す方法)

ワクチン接種が進み、爆発的な感染拡大が抑えられている中、自宅からリモートで仕事をする WFH ( Work From Home ) から、オフィスに出勤するスタイルに戻したい企業、上司もいるようです。

記事の中では「 Wi-Fi がいつでも繋がり、温度管理がされている場所」が「オフィス」であると面白おかしく表現しています。

コロナの影響とは言え、新しい働き方のスタイルを手に入れた従業員が、コロナ前にそのまま戻りたいとは思わないかも知れません。

https://www.wsj.com/articles/boss-get-remote-workers-back-office-11635531138