U.S. officials are aiming to open travel between New York City and London with shortened traveler (_____) periods as soon as the holidays, as the availability of rapid Covid-19 tests grows.
https://www.wsj.com/articles/u-s-covid-testing-plan-aims-to-open-new-york-london-travel-by-holidays-11602337721
quarantineは名詞で「（伝染病予防のための）隔離、検疫」のことです。Covid-19（コロナウイルス感染症）拡大防止には、14日間の隔離が必要とされていますが、外国との往来の妨げとなり、経済停滞の要因となるため、より短時間で検査結果を出し、隔離期間も短縮することを目指しています。
A. inspectionは「立入検査、点検」の意味で「物などをすみずみまで注意して調べること」です。B. investigationは「詳細な調査、科学的研究」のことで、事件を捜査したり、科学的な研究を指す際に使われます。
ニューヨークからロンドンへ飛行機で何時間ぐらいかかるか知っていますか？なんとなく、遠いイメージがありますか？しかし、地球儀を思い浮かべてみると、実はそれほど遠くありませんね。平均で約６時間です。今年の２月には暴風雨に乗って、なんと４時間５６分で到着という「新記録」が出たと話題に(https://www.cnn.co.jp/travel/35149187.html)なりました。英国と米国は経済や外交でとても密接な関係にありますね。