最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Nov.21.2021

U.S. Covid-19 deaths in 2021 (_____) 2020’s. Pandemic continues to exact huge toll despite vaccines as Delta variant spreads.

WSJ
ANSWER

解説

surpass は「〜を上回る、〜を越える」の意味の他動詞です。sur- には「上を、上に」の意味があり、surplus 「余剰」も同じ sur- が使われています。

encompass は「<さまざまな考え・物など>を含む、取り囲む」の意味です。

trepass は「〜に不法侵入する、罪を犯す」などの意味です。

U.S. Covid-19 deaths in 2021 surpass 2020’s. Pandemic continues to exact huge toll despite vaccines as Delta variant spreads.(2021年の米国のCovid-19 死亡者数は2020年を上回る。ワクチンにもかかわらず、デルタ型の亜種が広がり、パンデミックは莫大な犠牲者を出し続けている。)

アメリカでコロナ感染症による死者が、昨年の数を大幅に上回ったというデータが示されました。感染力の高いデルタ株の影響が強く、とくにワクチン接種 ( vaccination ) 率が低い地域、コミュニティーで感染が広がっているという指摘がなされています。また、マスク着用や社会的距離を保つなどの予防措置 ( precautionary measures ) に対する「疲れ」があり、徹底されていないことも原因に挙げられています。

3回目のワクチン接種も進められている中、ワクチン接種に断固反対したり、マスクの着用を拒否するグループもおり、感染症コントロールの難しさを感じます。「ワクチン接種証明書」「ワクチンパスポート」といった施策を各国政府や自治体がどこまで徹底させることができるか。一定の反発が予想されます。

https://www.wsj.com/articles/u-s-covid-19-deaths-in-2021-surpass-2020-11637426356