最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Nov.24.2021

After years of drifting to the left, Chilean voters (_____) back right.

Reuters
ANSWER

解説

veer には「(車などが)方向を変える」の意味があります。そこから「(人が)(立場など)を変える」の意味で使われています。

call back なら「折り返し電話をする」の意味になります。

draw back は「後ずさりする」という感じです。

After years of drifting to the left, Chilean voters veer back right.(何年も左に傾いていたチリの有権者が右に傾く。)

南米チリ ( Chile ) で大統領選挙が行われました。開票の結果、保守系の元下院議員カスト氏が27.91%、左派の議員ボリック氏が25.83%で2位となりましたが、両者とも「勝利」に必要な50%に満たないため、12月19日に「決選投票」 ( runoff ) に進むことになりました。

drift には「漂う、ふらふらする」の意味がありますので、ここ最近は左派勢力を支持する傾向があったたチリで、右派の巻き返しがあったことが伺えます。決選投票になったとは言え、右派のカスト氏の票が上回ったことが驚きを持って報じられています。

カスト氏は犯罪や不法移民の取り締まりを公約として掲げて、勢いに乗っているようですが、僅差の戦いになっているようです

https://www.reuters.com/world/americas/chileans-after-two-years-drifting-left-veer-back-right-2021-11-22/