最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Dec.1.2021

The deadly myth that human error causes most car (_____). Every year thousands of Americans die on the roads. Individuals take the blame for systemic problems.

The Atlantic
ANSWER

解説

「自動車の衝突」は car crash です。飛行機の墜落もこの crash が使われます。

clash は「(軍隊・武力などの)衝突」や「(意見の)対立」で使われます。

crush は「押しつぶすこと」「殺到」「夢中」などの意味です。

The deadly myth that human error causes most car crashes. Every year thousands of Americans die on the roads. Individuals take the blame for systemic problems.(自動車事故の多くはヒューマンエラーが原因であるという致命的な神話。毎年、何千人ものアメリカ人が交通事故で亡くなっており、システム上の問題の責任を取るのは個人である)

アメリカでは今年の1月〜6月の間に、交通事故で2万人以上が亡くなっており、これは2006年以来、最悪のペースとのことです。ヨーロッパや日本など、他の先進国では交通事故死者数は減少傾向にありますが、なぜかアメリカでは増加傾向にあるという記事です。

ヨーロッパ諸国と比べてアメリカでは、交通事故の全責任は運転している人にあるという考え方が強いようで、自動車メーカーに安全性工場を求めたり、道路そのものの安全性向上に目が向きにくいことが、交通事故死者数の増加に歯止めがかからない一因ではないかと触れられています。

https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2021/11/deadly-myth-human-error-causes-most-car-crashes/620808/