最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Dec.7.2021

California (_____) farmers struggle to stay in the ‘Got Milk’ state.

WSJ
ANSWER

解説

dairy farmers 「酪農家」のことです。dairy は「乳製品」も指します。発音は | déəri | です。

daily は形容詞なら「毎日の」です。副詞としても使えます。スペル発音を他の選択肢と比べておきましょう。

diary は「日記」です。これもスペルと発音が紛らわしいですね。

California dairy farmers struggle to stay in the ‘Got Milk’ state.(カリフォルニアの酪農家は「Got Milk」の州であり続けるために奮闘しています)

「Got Milk」というのは、1990年代のアメリカで行われた、牛乳販売拡大キャンペーンの有名なキャッチコピーです。コピーは 「Got Milk?」と「?」付きで、「牛乳買った(買ってある)?」ぐらいの意味です。当時、牛乳消費量が落ち込んでいたため、カリフォルニア牛乳協会が実施し、カリフォルニアだけでなく、全米で消費量がアップしたそうです。

そのカリフォルニアの酪農家たちが、牛乳の生産に関して、大変苦労しているという話題です。全米最大の牛乳生産をしているカリフォルニア州ですが、歴史的な干ばつに見舞われており、餌となる牧草の高騰や水不足に悩まされているようです。

https://www.wsj.com/articles/california-dairy-farmers-struggle-to-stay-in-the-got-milk-state-11638732148