解説
Omicron infections rise は「S+V」です。rise は自動詞ですね。完全な文を従えているということは、接続詞を置かねばなりません。
as for A で「A<人･事･物>については, Aはというと」の意味です。A には名詞はもちろん、doing や wh節･句も置けますが、完全な文を従えることはできません。
as to A は「Aについて, 関して(about); [文頭で]Aはといえば」の意味です。こちらもwh節･句は置けますが、完全文はダメです。
今日の１問Dec.20.2021
Europe prepares for more restrictions (_____) Omicron infections rise.
The Independent
Europe prepares for more restrictions as Omicron infections rise.（オミクロンの感染者増加で、欧州はさらなる規制強化に備える）
as という単語は様々な用法がありますが、まずは「品詞」を特定することが重要です。as には、前置詞、接続詞、関係代名詞、副詞があります。それぞれの品詞がどのような働きをするかによって見分けることができます。接続詞の場合は後ろに「完全文」が続きます。前置詞の後ろは「名詞」です。品詞に判断をしてから、意味を考えるようにしましょう。「なんとなく訳してみて」から品詞を考える人がいますが、これではなかなか正解にたどり着きません。
欧州では感染拡大を受けて、厳しい外出制限や規制を出す国や都市が増えてきました。これからクリスマス、年末年始と賑やかに過ごしたいところですが、以前のような強い措置が取られる見込みです。反対運動も激化しています。
https://www.independent.co.uk/news/world/europe/europe-restrictions-omicron-infections-rise-b1978108.html