最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Jan.4.2022

South Korea says individual entered North Korea through (_____). Details about the person, motive and current status remain under investigation, South Korea’s military says.

WSJ
ANSWER

解説

DMZ は DeMilitarized Zone のこと。北朝鮮と韓国の文脈では「非武装地帯」となります。

NRA でいちばん有名なのは、National Rifle Association「全米ライフル協会」です。アメリカで銃規制に反対する圧力団体( gun lobby )として有名です。

CDC は Centers for Disease Control and Prevention のことで、米国の疾病管理予防センターです。アメリカ合衆国連邦政府の感染症対策の研究所であり、発表するガイドラインや指針はアメリカ以外の国にも大きな影響を与えています。

South Korea says individual entered North Korea through DMZ. Details about the person, motive and current status remain under investigation, South Korea’s military says.(非武装地帯を通り何者かが北朝鮮に入国したと韓国が発表。韓国軍によると、人物、動機、現在の状況などの詳細は引き続き調査中とのことです。)

韓国と北朝鮮の国境には、線が一本引いてあるということではもちろんなく、軍事境界線周辺に非武装地帯が設けられています。非武装地帯は中立地帯 ( Neutral Zone ) と呼ばれることもあります。

今回の事件は、北朝鮮から亡命を求め韓国に入るのではなく、韓国から北朝鮮に未確認の個人が入ったようです。軍関連の人物ではないことはわかっているようですが、この人物の動機や目的は以前不明とのことです。

https://www.wsj.com/articles/south-korea-says-individual-entered-north-korea-through-dmz-11641129034