解説
Austin は米国テキサス州の州都です。a tech hub は「ハイテク産業の中心地」のことで、これが Austin に移りつつあります。
Honolulu はハワイ州 ( Hawaii ) の州都です。オアフ島 ( Oahu ) に位置します。
Montgomery はアラバマ州 ( Alabama ) の州都です。モンゴメリーの市営バスで席を譲ることを拒否したローザ・パークス ( Rosa Parks ) が逮捕されたことで、人種差別への抗議が起こり、公民権運動 ( civil rights movement ) のきっかけのひとつになったことは有名です。
As Austin thrives as a tech hub, will it avoid San Francisco’s problems?（オースティンはハイテク産業の中心地として発展し、サンフランシスコのような問題を回避できるのだろうか？）
固有の地名ですので、完全に知識問題ですが、知っておきたい話題です。米国で「ハイテク産業の中心地」と言えば、米国西海岸のカリフォルニア州 ( California ) シリコンバレー ( Silicon Valley ) が有名ですが、これが米国南西部のテキサス州オースティンに移りつつあります。
Meta ( 旧facebook ) がビルの33フロア分借りることにしたり、Elon Musk の Tesla や、ソフトウェアの最大手 Oracle が本社機能を移転したりしています。
見出しにある San Francisco’s problems とは、例えば、交通渋滞や住居賃料の高騰、また、西海岸でのコロナ対策のための制限の多さなどが挙げられています。こうした問題を回避しつつ、オースティンが今後発展していけるかどうか注目されています。
https://www.economist.com/united-states/2022/01/15/as-austin-thrives-as-a-tech-hub-will-it-avoid-san-franciscos-problems