難関私大受験のための英語・小論文専門塾 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Jan.24.2022

Tonga struggles (_____) ash, psychological trauma after eruption and tsunami.

Reuters
ANSWER

解説

struggle with A で「A と格闘する、闘う」です。struggle against A もあります。

自動詞の struggle に続ける前置詞として、in や on はありません。この辺りはかたまりで覚えておくしかありませんね。

Tonga struggles with ash, psychological trauma after eruption and tsunami.(トンガは、噴火と津波の後、灰と心理的トラウマに苦しんでいる。)

トンガの海底火山噴火による被害について、続々と情報が入ってきています。psychological trauma は「心理的外傷」ですが、trauma だけでも「心的外傷」の意味がありますので、ここはあえて強調のために、psychological を置いたのかも知れません。mental が同義です。

インターネット回線だけでなく、電話回線もまだ不自由な状態が続いており、復旧に向けて多くの課題があります。

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/tonga-struggles-with-ash-psychological-trauma-after-eruption-tsunami-2022-01-23/