難関私大受験のための英語・小論文専門塾 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Feb.1.2022

Hong Kong's Covid-Zero strategy on (_____) of collapse under Omicron.

Bloomberg
ANSWER

解説

on the brink of A で「A の瀬戸際で」の意味です。brink の代わりに、verge や edge も使います。

blink は名詞で「まばたき」の意味です。in the blink of an eye なら「一瞬のうちに」を表します。blink には動詞で「(当惑して)目をパチクリする」もあります。

plink は「チリンという音」または「<楽器>をチリンと鳴らす」の意味です。いわゆる「擬音語」です。

Hong Kong's Covid-Zero strategy on brink of collapse under Omicron.(香港のゼロコロナ戦略はオミクロン株のため崩壊寸前に)

香港はこれまで、コロナ感染拡大の4つの波をうまくコントロールして、感染をおさえてきましたが、感染率の高いオミクロン株の出現により、以前のように抑え込むことはかなり難しくなってきているようです。

しかしながら、中国本土で実施されているような完全なロックダウンの措置をとることは難しく、世界的にはまだまだ感染者数は少ないとは言え、今後の対策が注目されています。

https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-01-31/hong-kong-s-covid-zero-disintegrates-under-omicron-s-onslaught?srnd=premium-asia