難関私大受験のための英語・小論文専門塾 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Feb.23.2022

Colombia’s Highest Court (_____) abortion in historic shift.

WSJ
ANSWER

解説

decriminalize は「〜を違法な物の対象からはずす」の意味です。語頭の de- は「取り除く」の意味があります。criminal 「犯人;罪を犯した」に -ize がついていますが、これは「〜化する」の意味を持ちます。

decentralize も語源から意味を考えてみましょう。central が「中心的な」ですから、centralize は「中心化する」→「中央集権化する」と考え、その反対 ( de- ) ですから、「〜を(地方に)分権する」となります。

demilitarize から de- を取ると militarize「〜の軍備を整える、武装化する」となります。したがって、demilitarize は「〜を非武装化する」となります。

Colombia’s Highest Court decriminalizes abortion in historic shift.(コロンビアの最高裁判所が中絶を犯罪から除外、歴史的転換)

コロンビアで違法行為とされてきた妊娠中絶ですが、最高裁判所で合憲であることが認められました。妊娠24週目までの中絶が対象です。コロンビアは妊娠中絶に対して極めて保守的なカトリック信者( Catholic )が支配的な国のひとつであるため、今回の判決は歴史的な転換点として大きな話題になっています。

コロンビアに先立ち、アルゼンチン( Argentina )、メキシコ( Mexico )でも中絶を犯罪とすることは違憲であるとの判決が下されており、ラテンアメリカで妊娠中絶を認める3番目の大国となりました。

https://www.wsj.com/articles/colombias-highest-court-decriminalizes-abortion-in-historic-shift-11645490007