難関私大受験のための英語・小論文専門塾 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Mar.3.2022

Apple has become the latest major firm to (_____) all product sales in Russia, in a widening corporate backlash to the country's invasion of Ukraine.

BBC
ANSWER

解説

halt はここでは他動詞で「<人・事など>を止める, 停止させる」の意味です。自動詞もあります。また名詞もおなじスペルです。

hallow /hǽloᴜ/ は「〜を神聖視する」の意味です。おなじみの Halloween と頭の部分は同じですね。

hand は他動詞で「〜を手渡す」の意味です。hand A B または hand B to A で「A<人>にB<物>を(手)渡す, とってやる」となります。

Apple has become the latest major firm to halt all product sales in Russia, in a widening corporate backlash to the country's invasion of Ukraine.(アップルは、ウクライナへの侵攻に対する企業の反発を拡大させ、ロシアでの製品販売をすべて停止する最新の大手企業となった。)

アップル社は、ロシアによるウクライナ侵攻を受け、ロシア国内でのアップル製品の販売を停止し、Apple Pay や Apple Maps などのサービスも制限するようです。これにより、アップルの iOS を使っているロシアの銀行アプリなども使用ができなくなる可能性があります。

先週、ウクライナの Myhailo Fedrov 副大統領は、アップルのCEO(最高経営責任者)である Tim Cook 氏宛に、App Storeへのアクセス遮断を含めて、Appleのサービスや製品をロシア連邦に提供することを中止するよう異例とも言える要請を行なったと見られています。

民間企業が巨大化し、非常に大きな力を持つようになったことで、どのような対応をするのか政府対応以上に注目されているようです。

https://www.bbc.com/news/technology-60579641