難関私大受験のための英語・小論文専門塾 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Mar.5.2022

Russia’s war on Ukraine has created over 1 million (_____) in just a week.

WSJ
ANSWER

解説

refugee は「(戦争・災害などによる)難民」のことです。単語の後ろが -ee ですので、ここに強勢があり /rèfjudʒíː/ と発音します。

refuge は「避難;避難所」という名詞です。/réfjuːdʒ/ と発音します。一番前に強勢があります。

refuse は名詞の場合は「廃棄物」の意味で、発音は /réfjuːs/ となります。動詞の refuse「〜を断る」は同じスペルですが、発音が /rɪfjúːz/ と異なります。強制の位置が異なるだけではなく、-se 部分が濁るかどうかも異なります。

Russia’s war on Ukraine has created over 1 million refugees in just a week.(ロシアのウクライナ侵攻により、わずか1週間で100万人以上の難民が発生しました)

ロシアのウクライナ侵攻を受け、ウクライナから国外に脱出しようとする人が、ポーランドとの国境を目指し、車の列はすでに55マイル((約90km))に達し、100万人以上の難民を発生させる事態となっています。あまりの渋滞に車を諦め、雪が振り凍える寒さの中、子供の手を引き何時間も歩く姿も見られるようです。

https://www.wsj.com/articles/at-ukrainian-border-overwhelmed-guards-volunteers-confront-exodus-of-refugees-fleeing-war-11646320646