難関私大受験のための英語・小論文専門塾 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Mar.10.2022

How did "(_____)" become a symbol of support for Putin's war?

The Economist
ANSWER

解説

ニュース映像でロシア軍戦車に描かれている文字を見たことがあるでしょうか。「Z」と描かれているものを見かけます。

これは英語力とは関係のない、時事問題です。

How did "Z" become a symbol of support for Putin's war?(なぜ、"Z "がプーチンの戦争を支持する象徴になったのか?)

アルファベットの最後の文字である「Z」が、ウクライナにおけるロシアの戦争を支持する象徴的なシンボルになってきています。ロシアの戦争を支持する人が「Z」を自分のコートに描いたり、ユニフォームにペイントしたりする運動選手もいるそうです。

今年のはじめ、ウクライナ国境付近に集まったロシア軍戦車の車体横に「Z」という文字が描かれているのを情報機関が見つけたのが始まりで、以来、この「Z」という文字に対して、west を意味するロシア語 (zapad) を表しているとか、ウクライナの大統領 Zelensky のことであるなど様々な憶測があるようです。

アルファベット文字がなにかを象徴するシンボルになると言えば、アメリカのトランプ元大統領支持者の一部が「Q」(または QAnon)を使っていたことが思い出されます。「Q」は一般にはアメリカ極右の陰謀論を指し、トランプ氏を悪と戦う英雄、救世主として崇拝するような考え方です。

https://www.economist.com/the-economist-explains/2022/03/08/why-z-for-putin-russia-ukraine-war