難関私大受験のための英語・小論文専門塾 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Mar.12.2022

MLB owners and players (_____) new contract, saving 2022 season and ending lockout.

WSJ
ANSWER

解説

agree to A 「Aを受け入れる、受諾する」の意味です。agree は後ろに続く前置詞によって異なる意味を表します。

agree with A 「A(人)と意見が一致する」です。目的語 A に「人」が置かれます。I agree with you on this topic. 「あなたとはこの話題に関して意見が一致しています」

agree for は agree for A to do のように、to do の意味上の主語を表す使い方があります。「A(人)…することに同意する」となります。

MLB owners and players agree to new contract, saving 2022 season and ending lockout.(MLBオーナーと選手が新契約に合意、2022年シーズンを守り、閉鎖を解消)

アメリカのメジャーリーグベースボール ( Major League Baseball, MLB ) で、選手組合とオーナー側が新たな労働契約の締結に同意し、昨年の12月に始まった「閉鎖」が回避されました。これにより、通常のシーズンより一週間遅れの4月7日に開幕となり、全162試合が行われるとのことです。

MLB では、1994年に大規模なストライキがあり、ワールドシリーズ( the World Series )の試合が完全になくなってしまったことがあります。

https://www.wsj.com/articles/mlb-owners-players-labor-deal-11646944073