難関私大受験のための英語・小論文専門塾 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Apr.15.2022

Brooklyn subway shooting suspect Frank James arrested, in (_____).

WSJ
ANSWER

解説

in custody で「拘留、拘置中である」の意味です。逮捕後、法定で裁かれるまでの間、留置されている状態です。この段階ではもちろん「容疑者」と報道されます。

custodian は「管理人、守衛」のことです。ほかに、janitor もこの意味です。

custom は「慣習、習慣」の意味です。「税関」を表す場合は普通、customs となります。

Brooklyn subway shooting suspect Frank James arrested, in custody.(ブルックリン地下鉄銃撃事件の容疑者フランク・ジェームスを逮捕、身柄を確保)

12日朝、米ニューヨーク市の地下鉄で発生した銃乱射事件で、地元警察は30時間に及ぶ捜査の末、現場から逃走していたフランク・ジェームズ容疑者を逮捕しました。容疑は公共交通機関へのテロや攻撃の疑いです。連邦検察当局によると、テロ容疑で終身刑の可能性があります。

フランク・ジェームズ容疑者はホームレス対策に不満を持ち、SNSに動画を投稿し「銃を手に入れて攻撃を始める」と語っていたと言われています。


https://www.wsj.com/articles/brooklyn-shooting-latest-police-hunt-person-of-interest-as-busy-new-york-rush-hour-gets-under-way-11649844816