難関私大受験のための英語・小論文専門塾 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Apr.25.2022

How Disney (_____) out its own government in Florida.

WSJ
ANSWER

解説

carve は「〜を彫る、彫刻する」の意味があり、そこから carve out は「〜を築く、切り開く」の意味となります。発音は /kɑːrv/ です。

curve は曲線の「カーブ」のことです。動詞なら「〜を曲げる」です。発音は /kəːrv/ です。

curbe は「歩道の縁石」のことです。動詞は「〜を抑制する」の意味です。curb the inflation(インフレを抑制する)のように使います。発音は /kəːrb/ です。

How Disney carved out its own government in Florida.(ディズニーはいかにしてフロリダに独自の政府を作り上げたか)

米国フロリダ州にあるウォルト・ディズニー・ワールドは、世界最大のディズニーリゾートとして知られています。実はこの地区は1967年の設立以来、50年以上に渡って、州の規制や税金を免除され、面倒なお役所仕事 ( red tape ) からも逃れることができ、建築基準や環境規制に縛られずに開発することができました。

現在のフロリダ州知事のロン・デ・サンティス( Ron De Santis )は、ウォルト・ディズニー社がテーマパークの土地を管理できる特別な税制上の特権を取り消そうとしています。これは、フロリダ州が進めている、ジェンダーとセクシュアリティに関する教室での指導を制限する法案にディズニー社が公に反対を表明したことに対する「報復」とも見られています。

https://www.wsj.com/story/how-disney-carved-out-its-own-government-in-florida-06a69ad2