難関私大受験のための英語・小論文専門塾 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Jun.26.2022

Satoko Kishimoto: Woman in Belgium (_____) mayor of Suginami, Tokyo more than 9,000km away.

The Independent
ANSWER

解説

この elected は過去分詞形です。センテンスとして理解するためには、be動詞が省略されていると考えます。新聞見出しを簡潔な表現にするための省略です。elect は elect O C で「O(人)をC(役職)として選出する」となりますので、その受け身で「(人)be elected (役職)」となっています。

erect は動詞で「〜を建てる」の意味です。スペルが似ていますね。
neglect は動詞で「〜を軽視する、〜を放っておく」の意味です。カタカナで「ネグレクト」と言うと「育児放棄」のことを指します。

Satoko Kishimoto: Woman in Belgium elected mayor of Suginami, Tokyo more than 9,000km away.(岸本聡子氏 ベルギー在住の女性が9000キロ以上離れた東京・杉並の市長に当選)

先日行われた杉並区の区長選挙は、岸本聡子氏が当選しましたが、岸本氏は杉並区からはるかかなた9,000km以上離れたベルギーに10年以上住んでいるとのことです。Covid-19 の流行の中、主にソーシャルメディアを用いたキャンペーン、オンライン討論会で注目を集めたようです。

女性区長は東京23区では3人目とのこと。今回の区長選は、4選を目指す現職の田中氏と、無所属新人の岸本氏らが戦い、7万6743票を獲得して岸本氏が当選しました。票差は「187票」と僅差でした。全体の投票率は37.52%と前回よりもアップしていますが、それでも低いように思われます。

https://www.independent.co.uk/news/world/europe/tokyo-satoko-kishimoto-mayor-belgium-b2106624.html