難関私大受験のための英語・小論文専門塾 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Jul.28.2022

Brad Pitt pays $40 million (_____) circa-1918 coastal California home.

WSJ
ANSWER

解説

pay A for B で「 B〈物・事〉に対してA〈金〉を支払う」となります。この for は「〜と交換で」ぐらいの意味合いです。

pay A off, pay off A は「(借金)を返済する」などの意味があります。
pay A from ... といった形はありません。

Brad Pitt pays $40 million for circa-1918 coastal California home.(ブラッド・ピット、1918年頃のカリフォルニア沿岸部の家に4000万ドルを支払う)

年号の前にある circa | sə́ːrkə | はラテン語起源の言葉で、「〖年を表す数字の前で〗およそ, 約」の意味があります。about や around と同じ意味です。

俳優のブラッド・ピットが、カリフォルニア州の海岸沿い、カーメル・ハイランドの断崖に建つ築約100年の邸宅を4000万ドルで購入したことがわかりました。この邸宅は D.L.ジェームズ・ハウスと呼ばれ、20世紀初頭、著名な建築家により設計されました。4000万ドルですから、今のレートで約55億円です。アメリカの大スターは規模が違います。

https://www.wsj.com/articles/brad-pitt-pays-40-million-for-circa-1918-coastal-california-home-11658791241https://www.wsj.com/articles/brad-pitt-pays-40-million-for-circa-1918-coastal-california-home-11658791241