最難関大学受験のための英語専門予備校 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Apr.20.2021

TikTok (_____) average Joes into stars.

https://www.wsj.com/articles/
ANSWER

解説

turn A into B で「A を B にする、変える、変身させる」の意味です。into は「変化」を表すときに目にする前置詞です。

divide A into B は「A〈人・物〉を分割してB にする」です。run A into B というつながりはありませんが、run into A は「Aに出くわす」の意味がありますので覚えておきましょう。

average Joes は「普通の人々」の意味で使われています。Joe という名が一般によく使われる名前であることから、このような表現になったようです。the average Joe で an ordinary man のことです。問題文では average Joes と複数形になっています。

TikTok によって、名もなき一般市民が一夜にして人気者 ( stars ) に変身することがあることを表しています。何気なく投稿した短いビデオが、あっという間に何万回も再生され、有名人になるということが起こっていますね。

インターネット上で急速に拡大することを表す「バズる」は go viral と表現します。viral は virus ウイルスから来ています。