難関私大受験のための英語・小論文専門塾 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Aug.29.2022

China’s (_____) heat and hydropower missteps test nation’s power grid.

WSJ
ANSWER

解説

scorching heat で「焼けつくような暑さ、猛烈な暑さ」の意味です。

scornful は「軽蔑して, さげすむような」の意味の形容詞です。scorn は「軽蔑」「〜を軽蔑する」です。
scalding は「<飲み物が>やけどするくらい熱い」です。scalding hot coffee なら「熱々のコーヒー」です。scalding は形容詞ですが、hot を副詞的に修飾していると言えます。

China’s scorching heat and hydropower missteps test nation’s power grid.(中国の灼熱と水力発電の失敗が国の電力網を試している)

中国は8月に入り、干ばつの影響で工場を閉鎖したり、大規模な停電が拡大しています。干ばつにより、貯水池の水量が減ったことによる水力発電の電力不足と、猛暑による電力需要の急増に対処するため、停電の拡大で対応していますが、中国のエネルギーシステムの脆弱性も示すことになっています。

https://www.wsj.com/articles/chinas-scorching-heat-and-hydropower-missteps-test-nations-power-grid-11661514473