解説
plunge は「突っ込む」の意味が基本ですが、そこから「<量･割合･値などが>(突然)減少する, 激減[急落]する」の意味でも使われます。
binge は動詞で「好きなだけ食べたり飲んだりする」です。binge drinking というと「短時間で大量に酒を飲むこと」を表します。最近では binge watching で「(Netflix などで）連続ドラマを一気に視聴すること」を表すことがあります。
hinge は動詞で「ちょうつがいを付ける」の意味です。名詞は「ちょうつがい」の他に「関節、要点」などの意味もあります。
As yen plunges, Japan ponders how to stop it falling further.（円急落の中、日本はさらなる円安を阻止する方法を熟考）
米ドルに対する円の価値が急落しています。この急激な円安は終わりが見えないまま続いており、輸入コストを押し上げ、日本経済に大打撃を与えています。
円相場は今月始めに140円のラインを超え、145円台に迫る勢いで急落し、先週には24年ぶりの安値を更新しました。今年に入ってから20％を超える円安が進行しています。
円相場は様々な要因に影響を受けるため、食い止めるために何をすればよいのか難しいところですが、日銀が実施している超低金利政策の見直しが一つの鍵になると言われています。
https://www.japantimes.co.jp/news/2022/09/12/business/weak-yen-remedies/