難関私大受験のための英語・小論文専門塾 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Sep.23.2022

Denmark and Germany now building the world's longest (_____) tunnel.

CNN
ANSWER

解説

immerse には他動詞で「〜を沈める、浸す」の意味があります。immersed tunnel ですから「沈められたトンネル」つまり「沈埋トンネル」のことです。

immediate は「即座の」という意味ですから、immediate tunnel では意味が取れません。
immature は「未熟な、未完成な」という意味です。ここでは tunnel には合いませんね。

Denmark and Germany now building the world's longest immersed tunnel.(デンマークとドイツ、世界最長の沈埋トンネルを建設中)

immersed tunnel は「沈埋トンネル」と訳されます。通常のトンネルは山や海底深くを掘り進んでいきますが、「沈埋トンネル」は、予め海底の表面を掘っておき、そこにケーソンと呼ばる地下構造物を置き、その上から土をかけて沈める工法です。

フェーマンベルト・トンネル ( Fehmanbelt Tunnel ) は、全長18kmになり、建設予算は70億ユーロ(約71億円)を超える、欧州でも最大級のインフラプロジェクトとなります。現在、フェリーで45分かかるところ、車で10分、電車で7分で渡れるようになるとのことです。

https://edition.cnn.com/travel/article/fehmarnbelt-longest-immersed-tunnel-cmd/index.html