解説
surge は自動詞で「殺到する、急増する、押し寄せる」の意味があり、ここでは「 floodwater（洪水による水）が inland（内陸に）押し寄せている」ことを表しています。
merge は「（会社が）合併する、（車線が）合流する、結合する」の意味です。
diverge は「分岐する、逸脱する」を表す自動詞です。反意語は converge です。
今日の１問Sep.30.2022
One of the most dangerous storms to hit the US in years has left millions in Florida without power and floodwaters (_____) inland.
BBC
One of the most dangerous storms to hit the US in years has left millions in Florida without power and floodwaters surging inland.（米国をここ数年襲った最も危険な嵐の一つにより、フロリダ州の数百万人が停電し、洪水が内陸まで押し寄せている。）
ハリケーン「Ian」が水曜日の午後3時10分にフロリダに上陸し、建物の屋根が吹き飛ばされたり、自動車が水没したり、木が根元から倒れるなどの被害が出ています。現在は危険度のカテゴリーは下がっていますが、引き続き、安全を確保するよう住民は求められています。
hurricane はカリブ海域の西インド諸島で発生する熱帯低気圧、cyclone はインド洋で発生する熱帯低気圧、typhoon は北西太平洋に発生する熱帯低気圧を指すことになっています。
https://www.bbc.com/news/world-63072164