難関私大受験のための英語・小論文専門塾 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Oct.14.2022

(_____) for govt of Japan's Kishida falls below 30% for first time.

Reuters
ANSWER

解説

approval は「賛同、支持」の意味ですから、ここでは「内閣支持率」のことです。approval rating という場合もあります。

approve は動詞です。文頭に動詞の原形がある場合は、命令文の可能性はありますが、この文では falls という述語の主語を置かねばなりませんので、使えません。
approved は形容詞で「公認の, 承認された」の意味です。直後の for に繋がりません。

Approval for govt of Japan's Kishida falls below 30% for first time.(岸田氏への支持率、初めて30%割れ)

英文の govt は government を短縮した表記です。

共同通信社が日曜日に行った世論調査によると、岸田首相への支持率は27.4% となり、就任以来初めて、30%を下回ったことがわかりました。不支持率も上昇しており、43.0% となっています。

「統一教会」との関係に対して、国民の疑念、不満が強まっていると見られています。

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/approval-govt-japans-kishida-falls-below-30-first-time-jiji-2022-10-13/