難関私大受験のための英語・小論文専門塾 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Oct.18.2022

India (_____) production of cough syrups suspected of links to Gambia child deaths.

CNN
ANSWER

解説

halt は自動詞で「止まる」他動詞で「〜を止める、停止させる」の意味です。名詞で「停止」もあり、come to a halt で「<車などが>止まる」という表現があります。

remain は remain C(補語)で使う自動詞です。もちろん、C(補語)の位置に名詞を置くことはできますが、「India が production のままである??」のように意味が取れません。
refrain も自動詞です。refrain from ~ で「〜を慎む、我慢する」の意味で使われます。

India halts production of cough syrups suspected of links to Gambia child deaths.(ガンビアの子供の死との関連が疑われる咳止めシロップの生産をインドが停止)

世界保健機関(WHO)がニューデリーの製薬会社が生産した咳止めシロップと風邪薬シロップが数十人の子供の死に関連している可能性があると指摘したことを受けて、インドの保健当局はこの製薬会社の生産を停止しました。

このシロップには服用した人の脳や肺、肝臓などに損傷を与える可能性のある化学物質が含まれていると疑われています。これらの医薬品がアフリカのガンビア ( Republic of The Gambia ) で起きた60人以上の子どもの死亡と、インドネシア ( Republic of Indonesia ) で起きた20人以上の子どもの死亡とに関連していると見られています。

https://edition.cnn.com/2022/10/14/india/india-cough-syrup-gambia-deaths-production-halted-intl-hnk/index.html