難関私大受験のための英語・小論文専門塾 MUSTARD SEED ACADEMY




今日の1問Nov.21.2022

Myanmar releases 6,000 prisoners in mass (_____), including British, Australian and Japanese citizens.

The Independent
ANSWER

解説

amnesty /ǽmnəsti/ は名詞で「«政治犯などに対する»恩赦」のことを指します。また、世界的に有名な民間の国際人権擁護組織として Amnesty International(アムネスティ・インターナショナル)も覚えておきましょう。

grant は名詞で「(国が与える)助成金、補助金」のことです。
permission は「許可」ですが「(〜してよいという)許可、承認」ですから、この文では意味を成しません。

Myanmar releases 6,000 prisoners in mass amnesty, including British, Australian and Japanese citizens.(ミャンマー、集団恩赦で英・豪・日など6000人釈放)

2021年のクーデター ( coup d’état ですが、単に coup でクーデターを表します。発音は /kuː/ で、語末の p は発音しません) で民主的に選ばれた政府を倒したミャンマー軍事政権は、建国記念日を祝して、約6,000人の囚人を大量恩赦しました。

恩赦で解放された人の中には、日本人の映像作家である久保田徹氏や、オーストラリア人経済学者、元イギリス大使などが含まれていました。これほどの恩赦を与えた軍事政権の意図は明らかになっていません。

https://www.independent.co.uk/independentpremium/world/myanmar-prisoner-release-vicky-bowman-b2228668.html