解説
正解は2番の「To finish work for the day」です。「Call it a day」は「仕事を終える」という意味のイディオムです。この表現は、1日の仕事を終了することを指しています。例えば、「Let's call it a day and go home（今日はこれで終わりにして帰ろう）」というふうに使います。このイディオムは、特に仕事や活動を一旦終わりにする際に使われます。
正解は2番の「To finish work for the day」です。「Call it a day」は「仕事を終える」という意味のイディオムです。この表現は、1日の仕事を終了することを指しています。例えば、「Let's call it a day and go home（今日はこれで終わりにして帰ろう）」というふうに使います。このイディオムは、特に仕事や活動を一旦終わりにする際に使われます。