解説
正解は1番の「A big problem everyone is ignoring」です。「Elephant in the room」は「誰も触れたがらない大きな問題」という意味のイディオムです。この表現は、部屋にいる大きな象のように、明らかに存在するが誰も話題にしない問題を指しています。例えば、「We need to address the elephant in the room and discuss our financial issues（私たちはこの大きな問題に向き合い、財政問題について議論する必要がある）」というふうに使います。このイディオムは、無視できないが避けられている問題に焦点を当てるために使われます。